-
1 prudenza
f care, caution* * *prudenza s.f.1 ( cautela) caution, care, prudence: agire con prudenza, to use caution; guida con prudenza!, drive carefully!; prudenza!, be careful! (o caution!); per prudenza si tenne alla larga dall'appartamento, out of caution he kept away from the apartment // la prudenza non è mai troppa!, you can't be too careful!2 ( precauzione) precaution: per prudenza prenderò l'ombrello, I shall take an umbrella as a precaution3 (teol.) prudence.* * *[pru'dɛntsa]sostantivo femminile1) (cautela) caution, carefulness, prudence, cautiousnesscon prudenza — [ procedere] with care o caution; [ parlare] cautiously, carefully
agire con prudenza — to play it safe o for safety
2) relig. prudence••la prudenza non è mai troppa — prov. better safe than sorry
* * *prudenza/pru'dεntsa/sostantivo f.1 (cautela) caution, carefulness, prudence, cautiousness; con prudenza [ procedere] with care o caution; [ parlare] cautiously, carefully; agire con prudenza to play it safe o for safety; con la massima prudenza with the greatest caution2 relig. prudencela prudenza non è mai troppa prov. better safe than sorry. -
2 prudenza
f. (cautela)1.осторожность; (precauzione) осмотрительность; (giudizio) благоразумие (n.); (ponderatezza) сдержанность2.• -
3 prudenza sf
[pru'dɛntsa]per prudenza — as a precaution, to be on the safe side
ha avuto la prudenza di non dire niente — he had the good sense o he was wise enough to keep quiet
-
4 prudenza
sf [pru'dɛntsa]per prudenza — as a precaution, to be on the safe side
ha avuto la prudenza di non dire niente — he had the good sense o he was wise enough to keep quiet
-
5 carefully care·ful·ly adv
['kɛəf(ə)lɪ](cautiously) attentamente, con attenzione, cautamente, (painstakingly) con cura, accuratamente -
6 road sense
nome = capacità di guidare con prudenza oppure di guidare in condizioni di traffico intenso* * *nattitudine f alla guida* * *nome = capacità di guidare con prudenza oppure di guidare in condizioni di traffico intenso
См. также в других словарях:
Verstand — 1. Am Verstande trägt man nicht schwer. Die Finnen sagen: Verstand verwundet nicht den Kopf des Mannes. (Bertram, 41.) 2. Besser Verstand und fröhlicher Muth als fürstliche Schätze und königlich Gut. 3. De Verstand kummt mit de Jahre und de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Matteo Frescobaldi — Pour les articles homonymes, voir Frescobaldi. Matteo Frescobaldi (Florence, v.1297 Florence, 1348) est un poète florentin de la première moitié du XIVe siècle. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
comandare — v. tr. [lat. commandare, der. di mandare affidare, raccomandare, comandare , col pref. con (lat. class. commendare )]. 1. [dare l ordine di fare qualcosa, per lo più con prop. completiva esplicita o implicita e il dativo della persona a cui si… … Enciclopedia Italiana